ENG, FRE, POR: Draw concluded in Durban for 2021 Beach Soccer Championship

The draw for the 2021 COSAFA Beach Soccer Championship took place in Durban on Saturday, providing the seven competing sides with a roadmap to regional glory at the November 17-21 competition.

The draw was attended by dignitaries from the City of eThekwini and KwaZulu-Natal Provincial Government, as well as former Bafana Bafana international Mark Fish, who also played beach soccer for South Africa and will be part of the Technical Study Group at this year’s tournament.

Hosts South Africa were the seeds in Group A and they have been drawn against Seychelles, 2015 COSAFA and African champions Madagascar, as well as Angola. It appears to be a real Group of Death that will be tough to call.

Group B contains 2021 CAF Beach Soccer Cup of Nations runners-up Mozambique, Comoros Islands and East African guest nation Tanzania.

Tanzania will not only be participating at the competition but will also be sending two referees to lend their experience, Jackson Msilombo and Geoffrey Mwamboneke.

The inaugural COSAFA Beach Soccer Championship was played in Seychelles in 2015 and was won by Malagasy. Recently COSAFA signed a three-year partnership with the KwaZulu-Natal Provincial Government and the City of eThekwini to host several annual tournaments in Durban, including the beach soccer tournament.

The agreement runs from August 2021 to December 2023, and provides the COSAFA Cup, COSAFA Women’s Champions League and COSAFA Beach Soccer Championship with certainty over the hosting of the trio of annual events in what are the most uncertain of times.

The three tournaments will be staged in the coastal city each year over that period, making use of the world-class football facilities on offer and the excellent all-round infrastructure in travel, transport, and communications.

“As the City, we are excited to host the COSAFA Beach Soccer Championship. Durban is the perfect host city with our amazing sandy beaches, the warm Indian Ocean and sub-tropical sunshine,” said Musa Mbhele, Acting City Manager, eThekwini Municipality.

“Hosting the championship is a step towards realising the vision of the City to grow beach sports. We want our beaches to be fully utilised for sports, leisure, and tourism.”

COSAFA General Secretary Sue Destombes says they are delighted to have beach soccer back on the calendar.

“It has been a long time coming and we are delighted that the KwaZulu-Natal Provincial Government and the City of eThekwini have partnered with us to bring this competition back into our annual offering,” Destombes says.

“COSAFA’s mandate is to grow the game of football in the Southern African region, and that means in all its forms, be it traditional association football, futsal or beach soccer. We look forward to this becoming an annual event to help prepare our teams for the CAF Beach Soccer Cup of Nations and, we hope, the FIFA Beach Soccer World Cup.”

 

La succession de Madagascar ouverte à Durban
Ils sont sept sur la ligne de départ. Tous ambitionnent de succéder à Madagascar. Après six années d’absence, le beach soccer réintègre le calendrier de la COSAFA cette année. Le championnat aura lieu du 17 au 21 novembre à Durban. Samedi, le tirage au sort a permis de constituer les deux poules. Le groupe A est constitué de l’Afrique du Sud, des Seychelles, de Madagascar et de l’Angola. Les protagonistes du groupe B sont le Mozambique, les Comores et la Tanzanie.

Les deux premiers de chaque groupe s’avanceront en demi-finale. Que ce soit dans la poule A ou B, il y aura de belles explications et surtout des gestes spectaculaires, une qualité intrinsèquement liée à cette discipline sur le sable.

La COSAFA a signé un partenariat de trois ans avec gouverneur de la province du KwaZule-Natal et la ville de eThekwini afin d’accueillir plusieurs autres tournois à Durban incluant la COSAFA Cup. Cet accord court jusqu’en décembre 2023 et elle offre une certaine garantie pour l’organisation des championnats tels que la COSAFA Cup, la COSAFA Women’s Champions League et la COSAFA Beach Soccer.

Le directeur général de la ville n’a pas caché sa joie d’accueillir cet événement à Durban. Il s’attend d’ailleurs à des retombées positives une fois la compétition achevée. « En tant que ville, nous sommes très excités d’accueillir la COSAFA Beach Soccer Championship.

Durban est la ville d’accueil parfaite avec des plages incroyables, l’océan Indien avec une eau tiède et un soleil subtropical. Organiser ce championnat est un pas en avant dans notre vision d’accueillir davantage de sports de plage dans notre ville. Nous voulons que nos plages soient utilisées de manière optimale pour le sport, les loisirs et le tourisme », a fait ressortir Musa Mbhele.

La dernière fois que la COSAFA avait organisé un tournoi de beach soccer, cela remonte à 2015 aux Seychelles. Madagascar sera l’une des équipes à suivre durant le tournoi. Outre le fait d’avoir soulevé le trophée en 2015 justement, les Malgaches ont également remporté la Coupe d’Afrique des nations de beach soccer la même année et ont l’expérience du haut niveau.

Pour rappel, cette discipline se joue en trois mi-temps de 12 minutes chacune. Les pauses durent trois minutes. Le chrono s’arrête lorsque le ballon sort du terrain. C’est aussi le cas lorsqu’un but est marqué, qu’il y a une faute ou un changement

Un gardien de but et quatre joueurs de champ composent chaque formation qui est engagée sur le terrain. Notons que la règle du hors-jeu est inexistante dans ce sport.

 

Duelos escaldantes na arena de Durban!
É já nesta quarta-feira, dia 17 de Novembro, que arranca a segunda edição da Taça COSAFA de futebol de praia, a disputar-se  na Arena de Durban (África do Sul) até o dia 21 do mês corrente e promete  trazer aliciantes duelos.

É o regresso há muito esperado desta competição, após seis anos Seychelles  ter acolhido a primeira edição desse certame que viria a ser conquistado por Madagáscar, facto que permitiu que os insulares projectassem o nome do seus país aos palcos internacionais.

Com efeito, após o sorteio realizado na tarde deste sábado, o Grupo A será encabeçado pela África do Sul, que terá pela frente  as Seychelles, Madagáscar e Angola, enquanto Moçambique afigura como cabeça de série do Grupo B e terá pela frente as Comores e a convidada Tanzania.

O sorteio contou com a presença de dignitários da Cidade de EThekwini e do Governo Provincial de KwaZulu-Natal, bem como do ex-internacional dos  Bafana Bafana Mark Fish, que também jogou futebol de praia para a África do Sul e integrará staff técnico da organização.

O COSAFA será disputado por oito selecções, nomeadamente Moçambique, África do Sul, Angola, Madagáscar, Seychelles, Comores e Tanzania, questão repartidas em dois grupos com quatro equipas cada, sendo que as duas melhores classificadas de cada grupo avançam para as meias-finais.

Madagáscar é a única nação da região da COSAFA a erguer o troféu do Campeonato Africano da das Nações (CAN) depois de vencer aos penalties, na final disputada em 2015, a sua similar  das Seychelles.

Toky Randriamampandry o melhor artilheiro da equipa malgaxe chegou a arrebatar o prémio de Melhor Jogador nessas finais, enquanto Jhorialy Rafalimanana conquistou a Luva de Ouro, como melhor guarda-redes do torneio.

O seu percurso no campeonato africano data de 2011 onde chegaram a ocupar a quarta posição na classificação geral da competição. Nas meias-finais, estes vergaram diante da Nigéria por 6-7, antes de caírem na lotaria das grandes penalidades frente ao Egipto, depois de um empate( 4-4 ) no período regulamentar. É, de resto com este palmarés que os ilhéus irão procurar impor-se no COSAFA.

Depois de conquistar o título de vice-campeão africano no Senegal, em Maio deste ano, e uma vitória no Mundial da Rússia, em Agosto, em ambas as provas como estreante, Moçambique  não poupa esforços e espera conquistar o inédito troféu regional. Nelson Manuel, eleito o melhor jogador e marcador do CAN e, que também figura na lista dos melhores do mundo, será sem dúvida uma fera a se ter conta neste torneio.

Para o seleccionador moçambicano, Abineiro Ussaca, o foco definido para esta participação é representar condignamente o país na primeira edição deste torneio, com aposta em fazer valer o prestígio de ser o único país da região que se estreou no CAN e no Mundial num espaço de três meses.

Basta lembrar que a próxima Taça das Nações de Futebol de Praia da CAF está marcada para Moçambique em 2022, que por sua vez servirá de qualificação para o Campeonato do Mundo de Futebol de Praia da FIFA de 2023.

A realização deste evento destaca igualmente o compromisso que a COSAFA assume na projecção e desenvolvimento desta disciplina desportiva na região.

“Estamos muito satisfeitos por ter o Futebol de Praia de volta ao nosso calendário e pretendemos fazer deste um evento anual no futuro”, diz a secretária-geral da COSAFA, Sue Destombes. “É outra esfera do futebol que está a crescer rapidamente, como vimos no recente Campeonato do Mundo de Futebol de Praia da FIFA de 2021, na Rússia”, conclui Destombes.